Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 34:23

2 Kronieken 34:23

SV	En zij zeide tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israels: Zegt den man, die ulieden tot mij gezonden heeft:
WLC	וַתֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃ ס
Trans.	watō’mer lâem kōh-’āmar JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl ’imərû lā’îš ’ăšer-šāl^aḥ ’eṯəḵem ’ēlāy:

AC	כג ותאמר להם כה אמר יהוה אלהי ישראל אמרו לאיש אשר שלח אתכם אלי {ס}
ASV	And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
BE	And she said to them, The Lord, the God of Israel, has said, Say to the man who sent you to me,
Darby	And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me,
ELB05	Und sie sprach zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels: Saget dem Manne, der euch zu mir gesandt hat:
LSG	elle leur répondit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Dites à l'homme qui vous a envoyés vers moi:
Sch	Und sie sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Saget dem Mann, der euch zu mir gesandt hat:
Web	And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me.